Knocking On The Mind (tradução)

Original

Uta No Prince-sama

Compositor: Suzumura Kenichi

Seque suas lágrimas, porque teu coração se moverá um dia
E tal como a neve derrete no calor, seu futuro irá brilhar
Porque seus sonhos sempre estão tocando em tua mente, por favor, sintas isto!

Mesmo se sentires frio, em alguma das calçadas asfaltadas da cidade
Não tema, pois teu coração puro...
Diz que uma flor como tu, precisa sempre estar de cabeça erguida

Quero que tu nunca se esqueças disto:
Este teu sorriso é o sol
E para que nosso amor possa transbordar-se
E os nossos sentimentos preencherem-se cada vez mais
Permita-me ficar ao teu lado...
Vamos compartilhar tudo aquilo...Em que acreditamos...

Porque será...Que quando eu vi a tua silhueta
O ar cintilante do meu passado cessou rapidamente?
Ofereça-me um sentimento caloroso, tal como algo que brilha intensamente...Tocando em tua mente!

Mesmo no cenário de inverno, eu vejo traços da primavera...
...Porque o mundo está a mudar agora...
E esta é a primeira vez que a minha canção consegue atingir os ventos...

Somente uma palavra, já não é mais o suficiente...
Então, será que é por isso, que as pessoas tentam se aproximar uma das outras?
E no coração de uma dama, sentimentos, estão a florescer...
E o meu peito está a contorcer-se fortemente, agora...
Podes sentir tu mesma, meus batimentos cardíacos...
"Tum, tum", "tum, tum"...Ah...Eu vou cantar...!!!

Quero que tu nunca se esqueças disto:
Este teu sorriso é o sol
E para que nosso amor possa transbordar-se
E nossos sentimentos, p´reencherem-se cada vez mais...
Permita-me ficar ao teu lado...
E assim, vamos compartilhar...Tudo aquilo...Em que acreditamos....