Masquerade Mirage (tradução)

Original

Uta No Prince-sama

Compositor: Kotobuki Reiji / Mikaze Ai / Shinominya Natsuki

Em meio ao tranquilo vento da noite,
Uma a uma, as carruagens começam a parar
Em seu vestido maravilhoso,
O perfume da lua é tão doce.

Está tudo bem, não tenha medo
Não deixarei que sua mão se desentrelace da minha
Seja bem vinda à festa!
Permita-me acompanhá-la.

Oculto dentro de nossos corações,
Estes sentimentos que não são ditos por palavras
Uma vez escondido atrás de uma máscara,
Eles podem ser transmitidos

Agora, vamos dançar?
Esquecendo de tudo
Até mesmo este amor efêmero,
É possível agora...

Em um baile de máscaras eterno
Eu te encontrarei
Ah… Este calor
Irá mostrar o caminho

Deixando tudo de lado,
eu quero ser capaz de dizer-lhe!
"Esta noite, neste mundo dos sonhos"
Tocarei seu coração
Roubarei seu coração

Sua silhueta na escadaria,
seu coração arisco fechado por algo
Tão linda como um anjo,
quero levá-la para longe.

O coração íntimo de cada um,
permanece invisível por trás de uma máscara
Como alguém que interpreta,
dançam a música como palhaços

Ao longo destas horas suaves
Começam a adormecer,
No máximo, parece que o tempo é...
Apenas uma miragem

Em um clássico un, deux, trois,
tudo bem se você é desajeitada,
Eu só quero que você seja
Da maneira que você é

Em um baile de máscaras eterno
Eu direi à você,
Ah… A noite avança,
Cada vez mais nebulosa,

Na dança interminável
em que estamos,
''Esta noite, neste mundo dos sonhos"
Esta noite dançante...

Revelando minhas verdadeiras cores,
Deixando para trás este romance proibído
Com um beijo em sua testa,
Acabei roubando seu coração,

Agora, vamos dançar?
Esquecendo de tudo
Até mesmo este amor efêmero,
É possível agora...

Em um baile de máscaras interminável
Eu te encontrarei.
Ah… Este calor
Irá mostrar o caminho,

Deixando tudo de lado,
eu quero ser capaz de dizer-lhe!
“Esta noite, neste mundo dos sonhos,”
Tocarei seu coração…
Este sonho dançante…